Música

martes, 20 de marzo de 2012

SI ALGÚN DÍA DECIDES AMAR


“Si fuiste cruel conmigo y si hubo un día
en que apartando tu alma de la mía
me hundiste en el dolor y en la tristeza,
en prueba de que mi alma te perdona
te mando con mi amor esa corona
que anhela por estar en tu cabeza…
que pues en tu alma aún escondido tienes
algo de aquel amor que me tenías,
si yo la conquisté para tus sienes
en ellas debe estar y no en las mías.”
Manuel Acuña, “La gloria”, V.

Si algún día decides amar



Escúchame, si algún día decides amar,

procura no olvidar para quién fueron tus besos,

tus caricias; también no caer en los excesos

del placer con disfraz de digno prez, que matar

tus sentimientos habrás con desengaños –mar

antediluviano de sombras pétreas. Y esos

gritos y lamentos que de antaño fueron rezos

para guardar l'amor, sólo habrán de alcanzar

aquel sitio donde el mundo pierde su color;

do rige oscuridad bajo el manto del sopor;

y sublímase toda idea de paroxismo.

Allí, aquí, donde nada vive sin amor;

supuesto que son amor y muerte uno mismo,

desalada estarás en el fondo del abismo.





18 marzo 2012

jueves, 1 de marzo de 2012

WAITING FOR THE BUS TO COME



You were there, Elena,
waiting for the bus;
and then you wondered
if there were something else to loose.

It was a thursday's night
when I realised that you were there
waiting for the bus.
As wandering by my sight,
you shew your curly darkly hair;
waiting for the bus
you were, and I was dreaming
about the end of us.

You were there, Elena,
waiting for the bus;
and then you wondered
why I came out from the dust.



01 marzo 2012




And then, rising up from the floor,
the silly dust fought your eyes.
You were at the stop, Elena, 
waiting for the bus to come.

Nor a whore, nor a maiden, 
just your glasses coloured red;
nor Hell, neither Aidenn,
just the open door you waited;
nor a dove, nor a raven,
just your hair as a spiderweb
-which kept my feeling's debt.

Elena, said I when you were leaving
just the gloomy smell you spread,
not to abhor, but not to adore;
and finally was closed the door. 


28 marzo 2012